Slovak-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „šuhajko“ auf Slowakisch?

Šli dievčence vence viť - Slovenská detská pieseň

A1 · AnfängerStandard-SlowakischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Šli dievčence vence viť - Slovenská detská pieseň“2:30

Von Detské pesničky ČeskoSlovenska auf YouTube. Original ansehen

šuhajkoSlowakisches Volksliedwort

Šuhajko ist ein Wort für einen jungen Burschen, den die Mädchen im Lied ansprechen.

Šuhajko kommt von šuhaj, einem slowakischen Wort für einen jungen Mann, mit junák und mladík als fast Synonyme. In diesem volksliedartigen Kinderlied sprechen die Mädchen den Burschen direkt an: „Počuj šuhajko premilý“. Wenn du es im Lied hörst, lies es als „junger Mann, Bursche“, und beachte, dass dasselbe Wort in einer anderen Form, šuhajkovi, früher im Text vorkommt.

Im Lied flechten die Mädchen Kränze und lassen sie flussabwärts treiben. Gleich am Anfang halten sie „pri milom“ an und machen dem Jungen ein Geschenk, „Šuhajkovi s pánílom“, dann wenden sie sich direkt an ihn: „Počuj šuhajko premilý, pierko sme ti uvili.“ Sowohl šuhajkovi als auch šuhajko gehören zum selben Wort, werden nur in unterschiedlichen Rollen im Satz verwendet.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen