Prática de escuta em Slovak · A1 · Iniciante

What does “šuhajko” mean in Slovak?

Šli dievčence vence viť - Slovenská detská pieseň

A1 · InicianteEslovaco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Šli dievčence vence viť - Slovenská detská pieseň”2:30

De Detské pesničky ČeskoSlovenska, no YouTube. Assistir ao original

šuhajkoSlovak folk-song word

Šuhajko is a word for a young lad, the one the girls address in the song.

Šuhajko comes from šuhaj, a Slovak word for a young man, with junák and mladík as near synonyms. In this folk-style children’s song the girls speak straight to the lad: “Počuj šuhajko premilý”. Hearing it in a song, read it as “young man, lad”, and note that the same word appears in another form, šuhajkovi, earlier in the lyrics.

In the song the girls weave wreaths and let them float downstream. Near the start they stop “pri milom” and give the boy a gift, “Šuhajkovi s pánílom”, then address him directly: “Počuj šuhajko premilý, pierko sme ti uvili.” Both šuhajkovi and šuhajko belong to the same word, just used in different roles in the sentence.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app