Co oznacza „come ti chiami” po włosku?

W języku włoskim nie pytasz, jak ktoś ma na imię — pytasz, jak się nazywa. Come ti chiami rozkłada się na „jak (come) się nazywasz”, a odpowiedź jest lustrzanym odbiciem pytania: „mi chamo Lucrezia” znaczy „nazywam się Lucrezia”. Czasownik chiamare oznacza „wołać”, a małe ti i mi kierują czynność z powrotem na mówiącego. To jedna z pierwszych fraz, jakie poznasz, i ta sama konstrukcja powtarza się w innych codziennych pytaniach.

W jednej wymianie słyszymy obie strony: „Come ti chiami? Mi chiamo Lucrezia.” Żeby skierować pytanie do kogoś innego, zmieniasz małe końcówki przy czasowniku chiamarsi („nazywać się”): io mi chiamo (nazywam się), tu ti chiami (nazywasz się), lei/lui si chiama (ona/on się nazywa). Chiamare pochodzi od łacińskiego clamare, „wołać, krzyczeć”. Bardziej formalna, grzeczna wersja zamienia ti na si: „Come si chiama?” W klipie dwóch rozmówców wymienia te kwestie jako rozgrzewkę — najpierw imię, potem „come stai?” (jak się masz), a na końcu „di dove sei?” (skąd jesteś).