İtalyanca “come ti chiami” ne anlama gelir?

İtalyanca birinin adını sormazsınız, kendini nasıl çağırdığını sorarsınız. “Come ti chiami” ifadesi “nasıl (come) kendini çağırıyorsun” diye parçalanır ve cevap aynen yansıtır: “mi chiamo Lucrezia” demek “kendimi Lucrezia çağırıyorum” demektir. Fiil chiamare “çağırmak” demek, küçük ti ve mi ekleri eylemi konuşmacıya geri çevirir. Karşılaşacağınız ilk ifadelerden biridir ve aynı yapı diğer günlük sorularda da tekrar eder.

Aynı diyalogda her iki yönü de duyarınız: “Come ti chiami? Mi chiamo Lucrezia.” Soruyu başkasına yöneltmek için chiamarsi (“kendini çağırmak\)) fiilindeki küçük ekleri değiştirirsiniz: io mi chiamo (benim adım), tu ti chiami (senin adın), lei/lui si chiama (onun adı). Chiamare, Latincede ”bağırmak, çağırmak“ demek olan clamare kelimesinden gelir. Daha resmi, kibar bir versiyon ti yerine si kullanır: ”Come si chiama?“ Klibde iki konuşmacı bu cümleleri ısınma turu gibi sırayla söyler — önce isim, sonra ”come stai?“ (nasılsın), sonra da ”di dove sei?" (nerelisin).