Co oznacza “an antidote to” w angielskim?

Talking About Roman History And Modern Society

WhatsAppGmailTelegramE-mail

C1 English ćwiczenia ze słuchania · Brytyjski angielski · Dopasowane do zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
an antidote to
codzienny angielski — formalny/dziennikarski
coś, co naprawia lub łagodzi problem — jak lek przeciwtrujący, ale używane do każdej irytującej sytuacji

Antidotum to lek, który neutralizuje truciznę. W potocznym angielskim to samo słowo oznacza cokolwiek, co usuwa coś złego. “An antidote to stress” to coś, co odejmuje stres. Słyszy się to w tekstach dziennikarskich, dokumentach i potocznej mowie — o zabawnym filmie, długim spacerze czy smacznej kolacji. Brzmi dojrzale, ale nieoficjalnie.

W klipie historyk mówi o serialu o starożytnym Rzymie. Mówi: “If it was a small antidote to modern celebrity culture, I’m extremely pleased.” Chodzi o to, że serial jest małym lekarstwem na naszą dzisiejszą obsesję na temat sławy. To zwrot działa tak samo w wielu sytuacjach. Dziennikarz może napisać: “The comedy series is a welcome antidote to a week of bad news.” Kolega może powiedzieć: “A long walk was the perfect antidote to my bad mood.” Zwróć uwagę na strukturę: “an antidote to + rzeczownik.” Rzeczownik to zawsze problem — to, czego chcesz się pozbyć lub zminimalizować. Często pojawia się w piśmiennictwie dziennikarskim i dokumentach. To nie slang, ale też nie jest sztywne. Używaj, gdy chcesz powiedzieć, że coś jest lekarstwem na nieprzyjemną sytuację.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: C1 English ćwiczenia ze słuchania?

89.7%
słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny angielski.

Ogólna częstotliwość angielskiego

84.8%
Top 1000
89.7%
Top 2000
97.2%
Top 5000

Częstotliwość mówionego angielskiego

84.3%
Top 1000
90.3%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom C1 tego filmu.

antidote
1×
Rzadkie / poza Top 5000
substance to counteract poison
homeland
1×
Rzadkie / poza Top 5000
native country or land
geography
1×
Rzadkie / poza Top 5000
study of Earth's features
utterly
1×
Rzadkie / poza Top 5000
completely or totally

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Brytyjski angielski

Otwórz hub angielskiego