תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה המשמעות של 'an antidote to' באנגלית?

Talking About Roman History And Modern Society

C1 · הבנה בלי מאמץאנגלית בריטיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Talking About Roman History And Modern Society״1:49

מאת Teacher Gina ב-YouTube. צפייה במקור

an antidote toאנגלית יומיומית — רשמית/עיתונאית

משהו שמתקן או מפחית בעיה — כמו תרופה שעוצרת רעל, אבל בשימוש לכל מצב מעצבן

אנטידוט (antidote) הוא תרופה שעוצרת רעל מלהזיק לך. באנגלית יומיומית משתמשים באותה מילה לכל דבר שמתקן משהו רע. 'an antidote to stress' פירושו משהו שמסלק את הלחץ. שומעים את זה בכתבות חדשות, סרטים תיעודיים ובשיחה רגילה — על סרט מצחיק, הליכה ארוכה או ארוחה טובה. זה נשמע מחושב אבל לא מתנשא.

בקטע היסטוריון מדבר על סדרת טלוויזיה על ההיסטוריה הרומית. הוא אומר: 'If it was a small antidote to modern celebrity culture, I’m extremely pleased.' הכוונה היא שהתוכנית היא תרופה קטנה לאובססיה שלנו עם אנשים מפורסמים היום. הביטוי עובד באותה צורה בהרבה מצבים. עיתונאי עשוי לכתוב: 'The comedy series is a welcome antidote to a week of bad news.' חבר עשוי לומר: 'A long walk was the perfect antidote to my bad mood.' שימו לב למבנה: 'an antidote to + שם עצם'. שם העצם הוא תמיד הבעיה — הדבר שאתם רוצים לברוח ממנו או להפחית. זה מופיע הרבה בכתיבה עיתונאית ובסרטים תיעודיים. זה לא סלנג, אבל גם לא נוקשה. תשתמשו בזה כשאתם רוצים להגיד שמשהו הוא תרופה למצב לא נעים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות84.8%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה