Что значит «hvedegræssaft» по-датски?

Grøn basisk smoothie med avocado og omega-3

★ ОтборноеA2 · БазовыйДатский⏱ 38s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Danish для практики аудирования · Датский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
hvedegræssaft
датский сок из ростков пшеницы
«сок из ростков пшеницы» — датский health-shot, который заказывают в джус-барах по всему Копенгагену

Hvedegræssaft — это по-датски «сок из ростков пшеницы», ярко-зелёный шот, популярный в скандинавской культуре здорового образа жизни. Слово — прозрачный компаунд: hvede («пшеница») + græs («трава») + saft («сок»). В датских супермаркетах и хелс-кафе его продают порциями размером с шот, а в зелёных смузи он служит насыщенно-зелёной основой. Само слово — отличный пример того, как датский строит техническую лексику, нанизывая исконные корни: так же hospital превращается в sygehus («дом для больных»), а hospital porter — в portør.

В этом ролике — рецепт датского смузи: половинка авокадо, огурец, сельдерей, hvedegræssaft, домашнее миндальное молоко, соль, перец. Результат описывается как en lækker basisk smoothie («вкусный щелочной смузи») — чистый копенгагенский велнес-сленг.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Danish для практики аудирования)?

73.3%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Danish)
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика. Язык: Danish.

Общая частотность: датский

73.3%
Топ-1000
73.3%
Топ-2000
84.4%
Топ-5000

Частотность в разговорной речи: датский

88.6%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

alkaline
1×
Редкие / вне топ-5000
(formal) alkaline
avocado
1×
Редкие / вне топ-5000
avocado
basisk
1×
Редкие / вне топ-5000
basic
cashewmælk
1×
Редкие / вне топ-5000
cashew milk
hvedegræssaft
1×
Редкие / вне топ-5000
wheatgrass juice

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Danish juice bars across Copenhagen and Aarhus (Joe & The Juice, Detox Bar)
  • ▸In Danish wellness and health content on Instagram and YouTube
  • ▸In Danish supermarket health-food aisles (Irma, Føtex, Magasin)
  • ▸In Danish yoga-studio and gym smoothie menus
  • ▸In Danish parenting blogs about kids' smoothies and green juices

Понятный ввод на Reelang: Датский

Открыть раздел: датский