Comiendo mariscos en una carreta de Ensenada
B2 Spanish для практики аудирования · Мексиканский испанский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Об этом ролике
Видео 2:58 на испанском, уровень B2. Подходит для учащихся уровня выше среднего. Речь в естественном темпе, примерно 254 слов в минуту, рейтинг 4.5/5, сложность аудирования высокая по оценке алгоритма Reelang.
О чём этот ролик:
- ▸Еда и кулинария — Рецепты, обзоры ресторанов, уличная еда и кулинарная лексика.
- ▸Путешествия — Влоги о поездках, советы, культурный опыт и жизнь за границей.
От El Arturito↗ на YouTube.Смотреть оригинал
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Spanish для практики аудирования)?
84.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.
Общая частотность испанского
81.5%
Топ-1000
84.2%
Топ-2000
91.8%
Топ-5000
Частотность разговорного испанского
94.4%
Топ-1000
99.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
güey
20×
Редкие / вне топ-5000
(slang) dude or guy
catsup
3×
Редкие / вне топ-5000
ketchup
acostumbre
1×
Редкие / вне топ-5000
habit or custom
albur
1×
Редкие / вне топ-5000
double entendre joke
almeja
1×
Редкие / вне топ-5000
clam
chinga tu madre
1×
literally: fucking mother (strong exclamation of shock/amazement)
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
Понятный ввод на Reelang: Мексиканский испанский
Открыть испанский разделПо акценту / диалекту