Практика аудирования: Bengali · A1 · Начальный

What does “একতারা” (ektara) mean in Bengali?

স্বরবর্ণ শিক্ষার মজাদার গান

A1 · НачальныйБангладешский бенгальскийМедленная речь
Кадр из видео «স্বরবর্ণ শিক্ষার মজাদার গান»2:50

От Tir Kids Education на YouTube. Смотреть оригинал

একতারা (ektara)Bengali music word, literally "one string"

একতারা is the one-stringed Baul instrument, and its name is simply “one” + “string”.

একতারা (ektara) is built from এক (one) and তার (string), so the name says exactly what it is: an instrument with one string. It is a plucked drone lute with a gourd body and a bamboo neck, and it is closely tied to the Baul singers of Bengal. Once you know it, তার (string, wire) turns up again in দোতারা, a two-string version.

The vowel song uses it for the letter এ: “এ-তে একতারা। একতারাতে সুর হয়।” (E is for ektara. With the ektara, music is made.) Picking a culturally rooted word for each letter is typical of Bengali alphabet songs. নাম-pattern to reuse: এক + তারা gives একতারা, দো + তারা gives দোতারা. The gourd-and-bamboo ektara is also called ektar or golki in English-language sources.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение