Что значит «c’est bon» по-французски?
Un poussin ou un oiseau ?
A1 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих
Учащиеся знакомятся с c’est bon как с «это вкусно». В разговорной речи фраза работает намного шире: «всё в порядке», «я понял», «мы закончили», «достаточно». Кто-то ищет фишку в игре и кричит c’est bon, c’est bon! — то есть «нашёл, хватит помогать». Интонация решает всё: спокойная — подтверждает ситуацию, резкая — значит ça suffit.
Полезные сочетания: C’est bon pour moi («мне подходит»), C’est bon, j’arrive («хорошо, иду»), Bon, c’est bon ! («ну вот, хватит»). Не стоит считать c’est bon и c’est bien полными аналогами: c’est bon часто закрывает ситуацию, а c’est bien чаще оценивает качество, поведение или то, насколько хорошо что-то сделано.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.