Что значит «un truc» по-французски?

Un truc — это то, к чему французский язык прибегает, когда нужное слово не вспоминается: предмет, дело, смутное чувство. Passe-moi le truc, là — «передай мне эту штуку», а j’ai des trucs que j’aime pas — «есть вещи, которые мне не нравятся». Это разговорное, но не грубое слово, и в устной речи оно встречается гораздо чаще нейтрального une chose, которое звучит плоско и более книжно.

Оно возглавляет небольшую семью, у каждого члена которой свой оттенок: un machin — для предмета, название которого ускользнуло из памяти, un bidule — для гаджета, который вообще не удается идентифицировать, а un truc — самое широкое из трёх. Они применяются и к людям, когда имя забыто — Monsieur Machin — французский аналог «господин Как-то-там».