מה פירוש ״un truc״ בצרפתית?
Dégustation de pâtes à la fraise
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Un truc זה מה שהצרפתית שולפת כשהמילה האמיתית לא באה: חפץ, משימה, תחושה מעורפלת. Passe-moi le truc, là זה ״תעביר לי את הדבר הזה״, ו־j’ai des trucs que j’aime pas זה ״יש דברים שאני לא אוהב״. זה לא פורמלי אבל לא גס, ובדיבור זה מופיע הרבה יותר מהנייטרלי une chose, שנשמע שטוח וכתוב יותר.
זה עומד בראש משפחה קטנה, שלכל חבר בה טעם משלו: un machin לחפץ שהשם שלו ברח לך, un bidule לגאדג׳ט שאתה בכלל לא מזהה, ו־un truc כהכי רחב מבין השלושה. הם נמתחים גם לאנשים, אחרי שהשם נעלם — Monsieur Machin זה הצרפתית ל״מר מה־שמו״.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.