Почему городские индонезийские дети называют родителей «Mami» и «Daddy»?

В современных городских индонезийских семьях, особенно в Джакарте, дети часто зовут родителей Daddy и Mami вместо традиционных индонезийских Ayah и Ibu или сунданско-яванских Bapak и Mamak. Английские заимствования для обращения к родителям указывают на определённый класс и поколение: средний класс в больших городах, часто с опытом международных школ, где английские слова для родителей вплетаются в индонезийские конструкции предложения.

В этом ролике паттерн виден в действии: ребёнок зовёт «Daddy» и «Mih» (смягчённое Mami), демонстрируя удар по мячу. А междометие боли aduh сохраняет реплике индонезийский колорит, даже когда семейные обращения переключаются на английский. Такая смесь — повседневная речь Джакарты, а скетчи про anak Jaksel (ребёнка из Южной Джакарты) обыгрывают это ради комедии.