Что такое סופגנייה (sufgania) на иврите?
עוגיות ריבה קלות לחנוכה עם הילדים
A2 Hebrew для практики аудирования · Современный иврит · Отобрано для начинающих
סופגנייה (sufgania) происходит от sfog — ивритского слова «губка» (которое, в свою очередь, заимствовано из греческого spongos). Это круглый пончик с джемом, который израильтяне едят все восемь ночей Хануки. Его жарят в масле в память о чуде Маккавеев: храмового масла хватило на восемь дней. К середине декабря пекарни заменяют джем на dulce de leche, халву или фисташковый крем.
В этом ролике Коби Эдри семья вообще отказывается от жарки ради спокойного ханукального печенья: покупное охлаждённое botzek prikh (песочное тесто), формочка в виде menorah, восемь минут в духовке. Ребёнок справляется сам. Половина радости израильской праздничной готовки — позволить детям взять на себя весь процесс сборки.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Hanukkah windows at Roladin, Cofix Bakery and Lehamim Bakery
- ▸In Israeli holiday food coverage on Mako Food, Ynet Food and Walla Food
- ▸In Kan Educational and Hofesh Hagadol segments on the eight Hanukkah nights, alongside the Israel Museum Hanukkah lamp collection
- ▸In Israeli supermarket flyer ads from Shufersal and Rami Levy every November–December