В чём разница между ㅐ и ㅔ в корейском?

ㅐ и ㅔ — две разные буквы, которые при романизации передаются как «ae» и «e». Но большинство современных сеульских носителей уже не делают между ними чёткого различия: обе звучат как один звук «e». В отличие от большей части хангыля, где написание подсказывает произношение, здесь на слух буквы почти не различимы. Какую именно букву выбрать в слове — приходится просто запоминать, а не выговаривать.

У такого написания есть историческая причина: ㅐ возникла из сочетания ㅏ + ㅣ (дифтонг «ai»), а ㅔ — из ㅓ + ㅣ («eoi»), поэтому каждая из них состоит из гласной плюс ㅣ. В течение XX века эти сочетания превратились в одиночные гласные, а в сеульском диалекте, ставшем стандартным корейским, постепенно слились — для молодого поколения этот процесс фактически завершён. В ролике отрабатывается весь набор — ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ — где каждая обычная гласная paired с её йотированной парой (ㅒ yae, ㅖ ye), которые слились точно так же. Даже носители иногда путают их на письме, так что новички в хорошей компании.