מה ההבדל בין ㅐ ל-ㅔ בקוריאנית?
한글 모음 ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ 쓰기 연습
A1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
ㅐ ו-ㅔ נכתבות כשני תנועות נפרדות, עם רומניזציה של 'ae' ו-'e', אבל רוב הדוברים בסיאול המודרנית כבר לא מבחינים ביניהן בבירור — שתיהן נוטות לצאת כצליל 'e' יחיד. אז בניגוד לרוב האלפבית הקוריאני, שבו האיות אומר לך את הצליל, כאן קשה להבדיל ביניהן בשמיעה: באיזו אות משתמשים במילה זה משהו שבעיקר משננים, לא משהו שמגלים לפי הצליל.
שתי האותיות נראות כמו שהן מסיבה היסטורית: ㅐ התחילה כ-ㅏ + ㅣ (דיפתונג 'ai') ו-ㅔ כ-ㅓ + ㅣ ('eoi'), ולכן כל אחת בנויה מתנועה ועוד ㅣ. במהלך המאה ה-20 הן השתטחו לתנועות בודדות, ובניב הסיאולי שהפך לקוריאנית התקנית התמזגו בהדרגה — שינוי שהושלם למעשה אצל דוברים צעירים כיום. הקטע מתרגל את הסט המלא — ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ — כשהוא מצמיד לכל תנועה רגילה את התאומה שלה עם y-glide (ㅒ yae, ㅖ ye), שהתמזגו באותו אופן. אפילו דוברי שפת אם מתבלבלים לפעמים בכתיבה, אז מתחילים נמצאים בחברה טובה.