Что значит «관리» в корейском биьюти-сленге?

В словаре 관리 — это «управление», слово для описания ведения здания или бюджета. Оно же обозначает и уход за собственным телом: 건강 관리 — забота о здоровье, а 몸매 관리 — поддержание фигуры. Фраза 관리를 해야 돼 означает «надо следить за собой», а 관리를 잘했다 говорят о ком-то, кто хорошо сохранился или держал форму.

От этого корня растёт целая семья слов: 자기관ри — «самоуправление», дисциплина вообще, и 피부 관리 — уход за кожей; 피부 관리실 — это салон для ухода за лицом. В ролике герой смотрит в зеркало и говорит 그래 평소에 관리를 해야 돼 («ну вот, каждый день надо ухаживать за собой»), пробует растяжку, а в конце подбадривает себя 오늘도 화이팅 («сегодня тоже молодец») и спрашивает 넌 왜 안 되지? («а почему у тебя не получается?»)