מה פירוש ״관리״ בשיח היופי הקוריאני?

거울 속 나와 현실 나의 웃긴 순간

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
관리 (gwalli)
מילה מתרבות הטיפוח העצמי הקוריאנית
״ניהול״ או ״תחזוקה״; כאן – שמירה על המראה או הכושר

במילון 관리 פירושו ״ניהול״ – המילה שמשמשת לניהול בניין או תקציב. היא חלה גם על תחזוקת הגוף שלך: 건강 관리 זה לדאוג לבריאות, ו-몸매 관리 זה לשמור על הגזרה. 관리를 해야 돼 פירושו ״את/ה חייב/ת לשמור על עצמך״, ומי ש-관리를 잘했다 הזדקן יפה או נשאר בכושר.

המילה בונה משפחה שלמה: 자기관리 (״ניהול עצמי״, משמעת בכלל), ו-피부 관리 (טיפוח עור, ו-피부 관리실 זה מכון פנים). בקליפ מישהו בודק את ההשתקפות, אומר 그래 평소에 관리를 해야 돼 (״נכון, צריך לשמור על זה כל יום״), מנסה קצת מתיחות; עידוד ה-오늘도 화이팅 (״יאללה, גם היום״) מסתיים ב-넌 왜 안 되지? (״למה את/ה לא מצליח/ה?״).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?

87.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בקוריאנית.

תדירות כללית בקוריאנית

75%
1,000 המילים הנפוצות
87.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

갔지
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
관리를
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
괜찮고
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
괜찮은데
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
귀엽고
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
내 거울 속에 나
1×
self-reflection or self-discovery

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בקוריאנית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית