Практика аудирования: Marathi · C1 · Продвинутый

What does “खलबत” mean in Marathi?

महाराष्ट्रातील राजकीय घडामोडी आणि महत्त्वाच्या स्थानिक बातम्या

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «महाराष्ट्रातील राजकीय घडामोडी आणि महत्त्वाच्या स्थानिक बातम्या»5:13

От ABP MAJHA на YouTube. Смотреть оригинал

खलबतMarathi political news word

खलबत is a secret consultation, the behind-closed-doors talks that Marathi news says “are going on” between parties.

खलबत (khalbat) means a secret consultation, private talks held away from the public. Dictionaries mark it as coming from Persian, with the sense of privacy. It is a staple of political reporting: when parties negotiate seats or posts out of sight, Marathi news says खलबत सुरू आहेत, “quiet bargaining is under way”. Do not confuse it with खळबळ (commotion).

This bulletin reports talks between two coalition parties: “भाजपा शिवसेना नेत्यांमध्ये विधान परिषद जागा वाटपावरून खलबत सुरू आहेत” (BJP and Shiv Sena leaders are in closed-door talks over Legislative Council seats). The subtitle garbles the middle of the line, but खलबत is clear. There is also an unrelated खलबता (mortar and pestle), a separate dictionary entry. In news, the plural verb सुरू आहेत treats खलबत as a series of meetings.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение