Reelang

Означает ли «top» «отлично» в немецком?

Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast

★ ОтборноеB1 · СреднийСтандартный немецкий⏱ 47s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?
top
прилагательное / междометие · разговорный немецкий (из английского)
«отличный, первоклассный, супер»

В этом закулисном раунде «Top oder Flop» из подкаста Easy German команда оценивает собственные задания, и вердикт про запись не заставляет себя ждать: «Top oder flop? Top.» Немецкий заимствовал английское top как повседневное слово в значении «отличный, первоклассный, супер». «Das ist top!» означает «это здорово», а «Top-Angebot» — выгодное предложение.

Его антоним, der Flop, означает провал или неудачу — тоже прямое заимствование из английского. Пары вроде «top oder Flop» показывают, как немцы любят английские заимствования: это та самая игривая сторона того, что в Германии называют Denglisch. Не путай разговорное top с более формальными «spitze» или «klasse», которые значат то же самое.

От Easy German↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?

88.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

86.6%
Топ-1000
88.2%
Топ-2000
92.4%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

93.2%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

intim
1×
Редкие / вне топ-5000
intimate; private
flop
3×
Редкие / вне топ-5000
failure; box-office bomb
oha
1×
Редкие / вне топ-5000
oh my; wow
hörer
1×
Редкие / вне топ-5000
listener; audience member
top oder flop
1×
Top or flop: a recurring podcast segment title

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
  • ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
  • ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
  • ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.
Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Стандартный немецкий

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро