تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

هل تعني كلمة «top» «ممتاز» في الألمانية؟

Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast

B1 · تواصل يومي بثقةالألمانية المعياريةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast”0:47

من Easy German على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

topصفة / تعجب · ألمانية عامية (مستعارة من الإنجليزية)

«ممتاز، رائع، من الدرجة الأولى»

في جولة «Top oder Flop» (أعلى أم أسفل) خلف الكواليس في بودكاست Easy German، يقيّم الفريق مهامهم بأنفسهم، ويأتي الحكم على التسجيل سريعاً: «Top oder flop? Top.» استعارت الألمانية كلمة top الإنجليزية لتصبح كلمة يومية تعني «ممتاز، رائع، من الدرجة الأولى». جملة «Das ist top!» تعني «هذا رائع»، و«Top-Angebot» تعني «عرض ممتاز».

أما عكسها، der Flop، فتعني الفشل أو الإخفاق، وهي أيضاً مستقاة مباشرة من الإنجليزية. أزواج مثل «top oder Flop» تكشف عن حب الألمان للكلمات المستعارة من الإنجليزية، الجانب المرح مما يسمونه Denglisch. لا تخلط بين top العامية والصيغ الرسمية مثل «spitze» أو «klasse» التي تحمل المعنى نفسه.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
  • German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
  • In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
  • Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.

How common are the words in this clip?

88.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words86.6%
In the 2,000 most common words88.2%
In the 5,000 most common words92.4%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app