Почему нидерландские существительные на -ing обычно получают артикль de?

В нидерландском выбор между de и het печально непредсказуем — но есть одно окончание, на которое можно опереться: существительные с продуктивным суффиксом -ing регулярно получают de. Просишь счёт в ресторане? De rekening. Ищешь жильё? De woning. Окончание — надёжный ориентир: заглядывать в словарь почти не нужно, просто замечаешь -ing и берёшь de.

Правило работает потому, что -ing — продуктивный суффикс, который превращает глаголы в существительные женского рода: wonen (жить) → woning (жилище); rekenen (считать) → rekening (счёт). Существительные женского рода в современном нидерландском всегда получают de. По той же логике — vergadering (собрание), opleiding (образование/обучение), tekening (рисунок), herinnering (воспоминание) и сотни других: все они — слова на de с первого взгляда. Как только начинаешь замечать суффикс, артикль определяется сам собой.