Практика аудирования: Serbian · C1 · Продвинутый

What does “blam” mean in Serbian?

Svađa Stanije, Maje i Asmina za crnim stolom

C1 · ПродвинутыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Svađa Stanije, Maje i Asmina za crnim stolom»13:40

От Zadruga на YouTube. Смотреть оригинал

blamColloquial Serbian for public embarrassment

“Blam” is Serbian slang for a cringe-worthy, public embarrassment.

Blam is a colloquial Serbian noun for embarrassment, the feeling or the incident itself. It is used mostly in Serbia. It grew out of the verb blamirati (to embarrass someone) and the noun blamaža, so it belongs to a small family: blamirati se means to make a fool of yourself, and blam is the result. It is the kind of word reality-show arguments are full of.

In this reality-show quarrel, a speaker says to her opponent: “Gde ćeš veći blam nego što samo pričaš?” (Where could there be a bigger embarrassment than the way you talk?). Learner tip: say “Kakav blam!” (What an embarrassment!) after a public slip-up. It is informal, so keep it for friends and casual talk.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение