Практика аудирования: Slovak · C1 · Продвинутый

What does “vkuse” mean in Slovak?

Prečo je v Bratislave zase len kaviareň

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «Prečo je v Bratislave zase len kaviareň»0:52

От Silné reči stand-up comedy show на YouTube. Смотреть оригинал

vkuseColloquial Slovak adverb

Vkuse means non-stop, over and over: the word Slovaks reach for when something just keeps happening.

Vkuse is a Slovak adverb meaning “all the time, over and over”. It is written as one word and sounds like the speaker is already tired of whatever keeps happening. Say “Volá mi vkuse” and you mean he calls me again and again, with no break. It is a handy everyday way to complain about something that never stops.

In the clip the speaker is annoyed that Bratislava keeps demolishing or badly rebuilding old buildings, and says: “To, čo tu deje vkuse.” (what keeps happening here all the time). She then names buildings that this happened to and asks the audience if they agree. Vkuse goes after a verb of repetition and adds the feeling that it never stops.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение