Практика аудирования: Thai · B2 · Выше среднего

What does “ตังค์” (dtang) mean in Thai?

ทนายตุ๋ยตอบชัดหนุ่มกรรชัยฟ้องปูมัณฑนาเอาตังค์ไหม

B2 · Выше среднегоСтандартный тайскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «ทนายตุ๋ยตอบชัดหนุ่มกรรชัยฟ้องปูมัณฑนาเอาตังค์ไหม»0:51

От MATT TODAY на YouTube. Смотреть оригинал

ตังค์ (dtang)Thai everyday money slang

ตังค์ is the casual word for money, a shortened form of สตางค์, the satang coin.

Thais say ตังค์ (dtang) for “money” in everyday talk. It is a colloquial form, a corruption of สตางค์, the satang, the hundredth part of a baht. So the casual word for money comes from the smallest unit of Thai currency. You will hear ตังค์ in chat and interviews, while more formal speech and writing prefer เงิน.

In the clip the host asks แล้วพี่หนุ่มจะเอาตังค์ด้วยไหม, “so will he want the money too?”, and the lawyer answers with the plainer เงิน (“เอาเงินด้วยไหม”, “ไม่เอาเงิน”). Hearing both in one exchange shows the register: ตังค์ for the casual question, เงิน for the legal discussion. Useful pattern: เอาตังค์ (take money), ไม่มีตังค์ (have no money).

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение