Практика аудирования: Telugu · C1 · Продвинутый

What does “గల్లీ” mean in Telugu?

గోదావరిఖని గ్యాంగ్స్, లూస్ టాక్ వల్ల గొడవలు

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «గోదావరిఖని గ్యాంగ్స్, లూస్ టాక్ వల్ల గొడవలు»0:56

От Aadya TV на YouTube. Смотреть оригинал

గల్లీ (gallī)Hindi-origin street word in Telugu

గల్లీ is a narrow lane, borrowed from Hindi, and Telugu speakers use it for the local neighbourhood.

గల్లీ (gallī) means a narrow street or lane. Telugu borrowed it from Hindi गली (galī), which is why you hear it all over Hyderabad and Telangana. Beyond the lane itself, it points at the tight local neighbourhood where everyone knows everyone, so a గల్లీ gang is a street-corner crew rather than a big organisation.

In the clip, a speaker describes local gangs: ఒక గల్లికి ఒక ఏరియాకి ఒక గ్యాంగ్ ఉంటాయి (“each lane, each area has a gang”). The transcript spells it గల్లి with a short final vowel, a common spoken form. Tip: the word sits next to ఏరియా (āriyā, English “area”), a good example of Telugu mixing Hindi and English words in everyday speech.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение