Практика аудирования: Telugu · B1 · Средний
What does “కాళ్ళు మొక్కు” mean in Telugu?
క్యాబ్ డ్రైవర్ తో తాగుబోతు వాగ్వాదం
От CVR News Telugu на YouTube. Смотреть оригинал
“bow at my feet”; touching someone’s feet as a sign of respect
మొక్కు (mokku) is a Telugu word for a bow or salutation, and కాళ్ళు (kāḷḷu) are legs or feet. Together, కాళ్ళు మొక్కు means bowing to someone’s feet. In Indian culture, bowing and touching an elder’s feet is a mark of respect. As an order, it flips that gesture: you are told to humble yourself before the speaker, so it sounds like a demand for total submission, not politeness.
In the clip, a heated argument with a cab driver ends with the line సారీ కాదు కాళ్ళు మొక్కు, కాళ్ళు మొక్కు (“not 'sorry', bow at my feet”). The speaker rejects an ordinary apology and demands the humbling gesture instead. The imperative మొక్కు is the bare command form, which is why it lands as blunt and aggressive. Notice the two nouns: కాలు is one leg or foot and కాళ్ళు is the plural, which is the form used in the idiom.
Ещё такие ролики
డ్రామా జూనియర్స్లో హర్విన్, అనిల్ గారి ఫన్నీ సంభాషణ
కొబ్బరి చట్నీ కోసం జరిగే కామెడీ ట్విస్ట్
ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం
అమ్మ ప్రేమ, పాప జ్వరం మరియు టానిక్ మజా
అత్తమ్మ కోపం, కోడలు కన్నీళ్లు: పేపర్లో మిస్సింగ్ డ్రామా
మా ఇంట్లో sunday పూర్తి రోజు family routine vlog
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


