Практика аудирования: Telugu · A2 · Базовый

What does “తాలింపు” (tālimpu) mean in Telugu?

సింపుల్ బీరకాయ ఎగ్ కర్రీ రెసిపీ టిప్స్‌తో

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «సింపుల్ బీరకాయ ఎగ్ కర్రీ రెసిపీ టిప్స్‌తో»3:29

От Bharathi's Kitchen на YouTube. Смотреть оригинал

తాలింపు (tālimpu)Telugu kitchen word

“tempering”: spices fried in hot oil to season a dish

తాలింపు (tālimpu) is the Telugu word for tempering: frying spices such as mustard seeds and cumin in hot oil to season a dish. It is a noun, so Telugu cooks talk about the tempering itself as a thing you make, fry and pour in, and it is the step that gives a curry, dal or rice its base flavour. English has no single everyday word for it.

In this egg curry the tempering is built in front of you: sesame oil, garlic, green chillies (పచ్చిమిర్చి), cumin (జీలకర్ర) and mustard seeds (ఆవాలు). The cook then says “ఈ తాలింపుని medium flame లో fry చేసుకోవాలి” (“fry this tempering on a medium flame”) and drops the ridge gourd in straight after “తాలింపు fry అయిపోయిన తర్వాత” (“once the tempering has fried”). The word is related to Tamil தாளிப்பு (tāḷippu), which means the same thing, and you may also see it spelled తాళింపు. Listen for the pattern “తాలింపు వేయడం” in recipe videos: it marks the moment the real cooking starts.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение