Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что означает «hineingleiten» в немецком?

Gespräch im Jobcenter über Selbstständigkeit als Youtuber

B1 · СреднийСтандартный немецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Gespräch im Jobcenter über Selbstständigkeit als Youtuber»2:52

От Easy German на YouTube. Смотреть оригинал

hineingleitenПлавное возвращение к работе

Плавно войти во что-либо — в данном случае мягко вернуться к работе.

В центре занятости консультант говорит о выходе из безработицы и мягком возвращении к труду — «schnell in die Beschäftigung wieder hineingleiten», то есть быстро скользнуть обратно. hineingleiten создаёт мягкий, плавный образ: не резкий прыжок, а лёгкое погружение в новое. Она не обещает тяжёлой борьбы за рабочее место — скорее спокойный, постепенный путь назад.

Звучит в ролике: «…schnell in die Beschäftigung wieder hineingleiten kann.» («…может быстро вернуться в работу».) hineingleiten — плавно скользить или въезжать во что-либо. Слово образовано от «gleiten» (скользить, как коньки по льду) и «hinein» (внутрь, внутрь чего-либо). Вместе они рисуют мягкое, лёгкое движение — без усилий и резких углов, словно ты постепенно погружаешься в новую ситуацию, а не врываешься в неё. Примеры: - «Er glitt sanft in den Schlaf.» — Он мягко погрузился в сон. - «Nach der Pause möchte sie langsam wieder in den Alltag hineingleiten.» — После перерыва она хочет постепенно вернуться в привычный ритм жизни. - «Wir wollen, dass neue Mitarbeiter leicht in das Team hineingleiten.» — Мы хотим, чтобы новые сотрудники легко влились в команду. Примечание: это мягкий, несколько формальный глагол. Его часто используют, когда речь идёт о переходе в новое состояние или режим — работу, сон, привычку, — и хотят подчеркнуть, что перемена ощущается легко, а не внезапно.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,6%
Входят в 2 000 самых частых слов90,4%
Входят в 5 000 самых частых слов95,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение