Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что означает слово «Zeitstrahl» в немецком?

Was die Unterwasserarchäologie über unsere Geschichte verrät

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Was die Unterwasserarchäologie über unsere Geschichte verrät»4:47

От Bleib neugierig — TED-Ed на YouTube. Смотреть оригинал

ZeitstrahlНемецкое сложное слово

«Луч времени» — лента времени, история, выстроенная в хронологическом порядке на одной линии.

В ролике археологи «nutzen diese Wracks wie einen Zeitstrahl» — они читают затонувшие корабли как ленту времени, чтобы отследить, когда порты расцветали и приходили в упадок. Zeitstrahl — это прямая линия с датами: та самая картинка, которую рисуют, чтобы показать, что и когда произошло. Слово соединяет Zeit (время) и Strahl (луч), и события выстраиваются в одну ясную, упорядоченную линию, по которой легко проследить.

Реплика из ролика: «Archäologen nutzen diese Wracks wie einen Zeitstrahl, Aufschwung und Niedergang von Häfen zu kartieren» — «Археологи используют эти обломки как ленту времени, чтобы отследить расцвет и упадок портов». Сам по себе Strahl означает луч (представь луч света). В паре с Zeit он превращается в ту воображаемую линию, что проходит сквозь историю. Простые примеры: - «Auf dem Zeitstrahl siehst du, wann jeder König regierte.» — На ленте времени видно, когда правил каждый король. - «Wir ordnen die Ereignisse auf einem Zeitstrahl.» — Мы выстраиваем события на ленте времени. - «Stell dir sein Leben als Zeitstrahl vor.» — Представь его жизнь в виде ленты времени. Нюанс: Zeitstrahl часто используют, когда нужна наглядная картинка событий, выстроенных в чётком порядке. Это слово встречается и в школьных учебниках, и в музеях — там, где лента времени тянется вдоль стены или через всю страницу.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,4%
Входят в 2 000 самых частых слов85,2%
Входят в 5 000 самых частых слов93,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение