تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «Zeitstrahl» في الألمانية؟
Was die Unterwasserarchäologie über unsere Geschichte verrät
من Bleib neugierig — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«شعاع زمني» — خط زمني، التاريخ مرسوم بالتسلسل على خط مستقيم.
في المقطع، يقول علماء الآثار إنهم «يستخدمون هذه الحطام كشعاع زمني» — أي يقرأون السفن الغارقة كخط زمني لرسم خريطة بنمو الموانئ واندثارها. «Zeitstrahl» هو خط مستقيم عليه تواريخ، الرسم الذي نرسمه لنرى ما حدث ومتى. الكلمة تضع «Zeit» (زمن) بجانب «Strahl» (شعاع أو حزمة)، فتبدو الأحداث مرتبة في خط واضح واحد يمكن تتبعه.
الجملة المنطوقة: «Archäologen nutzen diese Wracks wie einen Zeitstrahl, Aufschwung und Niedergang von Häfen zu kartieren» — «يستخدم علماء الآثار هذه الحطام كخط زمني، لرسم خريطة صعود الموانئ وسقوطها.» «Strahl» وحدها تعني شعاعاً أو حزمة (فكّر في حزمة ضوء). وعندما تلتصق بـ «Zeit»، تصبح الخط الذي نتخيله يمر عبر التاريخ. أمثلة بسيطة: «Auf dem Zeitstrahl siehst du, wann jeder König regierte.» — على الخط الزمني ترى متى حكم كل ملك. «Wir ordnen die Ereignisse auf einem Zeitstrahl.» — نرتب الأحداث على خط زمني. «Stell dir sein Leben als Zeitstrahl vor.» — تخيل حياته كخط زمني. ملاحظة استخدام: الألمان غالباً ما يستخدمون «Zeitstrahl» عندما يريدون صورة حية لأشياء تحدث بترتيب واضح. ستجده أيضاً في الكتب المدرسية والمتاحف، حيث يمتد خط زمني على جدار أو عبر صفحة.
How common are the words in this clip?
85.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


