תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה “Zeitstrahl” בגרמנית?
Was die Unterwasserarchäologie über unsere Geschichte verrät
מאת Bleib neugierig — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור
“קורת זמן” — ציר זמנים, היסטוריה מסודרת לאורך קו.
בקטע, ארכיאולוגים „nutzen diese Wracks wie einen Zeitstrahl“ — הם קוראים ספינות טרופות כמו ציר זמנים כדי למפות מתי נמלים צמחו ודעכו. Zeitstrahl הוא קו ישר עם תאריכים עליו, התמונה שמציירים כדי להראות מה קרה ומתי. המילה מצמידה את Zeit (זמן) ל־Strahl (קרן או קורה), כך שאירועים נראים מסודרים לאורך קו אחד ברור שאפשר לעקוב אחריו.
שורה מדוברת: „Archäologen nutzen diese Wracks wie einen Zeitstrahl, Aufschwung und Niedergang von Häfen zu kartieren“ — „ארכיאולוגים משתמשים בשרידים האלה כמו ציר זמנים, כדי למפות את עלייתם ונפילתם של נמלים.“ Strahl לבדו פירושו קרן או קורה (חשבו על קורת אור). כשמדביקים אותו ל־Zeit, הוא הופך לקו שאתם מדמיינים עובר דרך ההיסטוריה. דוגמאות פשוטות: - „Auf dem Zeitstrahl siehst du, wann jeder König regierte.“ — בציר הזמנים רואים מתי כל מלך שלט. - „Wir ordnen die Ereignisse auf einem Zeitstrahl.“ — אנחנו מסדרים את האירועים על ציר זמנים. - „Stell dir sein Leben als Zeitstrahl vor.“ — תדמיינו את חייו כציר זמנים. הערת שימוש: דוברי גרמנית משתמשים ב־Zeitstrahl לעיתים קרובות כשרוצים תמונה חיה של דברים שקורים בסדר ברור. תמצאו את המילה גם בספרי לימוד ובמוזיאונים, שם ציר זמנים עובר לאורך קיר או לרוחב עמוד.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


