What does “ablöschen” mean in German cooking?

Paprikaschnitzel wie bei Mama einfach nachkochen

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 German listening practice · German · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
ablöschen
German cooking technique verb
to deglaze a pan — add liquid to lift the browned bits and start a sauce

Every German recipe that involves frying meat takes ablöschen for granted: once the onions and tomato paste are sautéed, you pour in wine or stock and the hot pan hisses as the liquid lifts the browned residue from the bottom. That residue — the Bratensatz — is where the flavour lives. The word comes from löschen (“to extinguish”) with the prefix ab-, so you are literally quenching the pan.

In this clip, the cook sautés onions, garlic, and peppers, stirs in Tomatenmark, then says “mit Rotwein ablöschen” — a single phrase that collapses an entire technique into one verb. You can ablöschen with wine, broth, beer, or even water; the choice of liquid shapes the sauce that follows. German recipe writers use the verb as a bare instruction (“ablöschen” in the ingredients list means “add and deglaze”), so recognising it unlocks hundreds of written recipes at once.

How common are the words?

How common are the words in this A2 German listening practice video?

88.3%
of words are in the top 2,000 most common German words
Most of the words in this video are common German words.

How common in written German

85.4%
Top 1,000
88.3%
Top 2,000
89.8%
Top 5,000

How common in spoken German

96.7%
Top 1,000
98.4%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in German.

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

paprikaschnitzel
3×
Not in top 5,000
paprika schnitzel (dish)
anbraten
2×
Not in top 5,000
to brown (cooking)
ablöschen
1×
Not in top 5,000
to extinguish (archaic)
abschmecken
1×
Not in top 5,000
to taste, adjust seasoning
angebraten
1×
Not in top 5,000
browned, lightly fried

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.

See German Videos You Can Understand on Reelang

Open German page