ماذا تعني كلمة «ablöschen» في الطبخ الألماني؟
Paprikaschnitzel wie bei Mama einfach nachkochen
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
تفترض كل وصفة ألمانية تتضمن قلي اللحم أنك تعرف «ablöschen»: بمجرد قلي البصل ومعجون الطماطم، تُسكب النبيذ أو المرق فتسمع المقلاة الساخنة تطلق صوت أزيز بينما يرفع السائل الرواسب المحمرة من القاع. تلك الرواسب — المسماة «Bratensatz» — هي موطن النكهة. الكلمة مشتقة من «löschen» (أي «إطفاء») مع البادئة «ab-»، فأنت حرفياً تطفئ المقلاة.
في المقطع، يقلي الطباخ البصل والثوم والفلفل، ويضيف «Tomatenmark»، ثم يقول «mit Rotwein ablöschen» — عبارة واحدة تختزل تقنية كاملة في فعل واحد. يمكنك «ablöschen» بالنبيذ أو المرق أو البيرة أو حتى الماء؛ واختيار السائل هو ما يحدد الصلصة اللاحقة. كتّاب الوصفات الألمان يستخدمون الفعل كأمر مجرد (فـ «ablöschen» في قائمة المكونات تعني «أضف وأزل الصقيل»)، لذا فالتعرف عليه يفتح لك المئات من الوصفات المكتوبة دفعة واحدة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.