ماذا تعني كلمة «ablöschen» في الطبخ الألماني؟

Paprikaschnitzel wie bei Mama einfach nachkochen

A2 · أساس متينالألمانية⏱ 1:16🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
ablöschen
فعل تقنية طبخ ألمانية
إزالة الصقيل عن المقلاة — إضافة سائل لرفع القطع المحمرة وبدء الصلصة

تفترض كل وصفة ألمانية تتضمن قلي اللحم أنك تعرف «ablöschen»: بمجرد قلي البصل ومعجون الطماطم، تُسكب النبيذ أو المرق فتسمع المقلاة الساخنة تطلق صوت أزيز بينما يرفع السائل الرواسب المحمرة من القاع. تلك الرواسب — المسماة «Bratensatz» — هي موطن النكهة. الكلمة مشتقة من «löschen» (أي «إطفاء») مع البادئة «ab-»، فأنت حرفياً تطفئ المقلاة.

في المقطع، يقلي الطباخ البصل والثوم والفلفل، ويضيف «Tomatenmark»، ثم يقول «mit Rotwein ablöschen» — عبارة واحدة تختزل تقنية كاملة في فعل واحد. يمكنك «ablöschen» بالنبيذ أو المرق أو البيرة أو حتى الماء؛ واختيار السائل هو ما يحدد الصلصة اللاحقة. كتّاب الوصفات الألمان يستخدمون الفعل كأمر مجرد (فـ «ablöschen» في قائمة المكونات تعني «أضف وأزل الصقيل»)، لذا فالتعرف عليه يفتح لك المئات من الوصفات المكتوبة دفعة واحدة.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

88.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

85.4%
أشيع 1,000 كلمة
88.3%
أشيع 2,000 كلمة
89.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

96.7%
أشيع 1,000 كلمة
98.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

paprikaschnitzel
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
paprika schnitzel (dish)
anbraten
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to brown (cooking)
ablöschen
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to extinguish (archaic)
abschmecken
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to taste, adjust seasoning
angebraten
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
browned, lightly fried

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بGerman على Reelang

فتح قسم الألمانية