מה פירוש המילה 'ablöschen' בבישול גרמני?

Paprikaschnitzel wie bei Mama einfach nachkochen

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
ablöschen
פועל טכניקת בישול גרמנית
להשחים מחבת — להוסיף נוזל כדי להרים את המשקעים החומים ולהתחיל רוטב

כל מתכון גרמני שכולל טיגון בשר לוקח את ablöschen כמובן מאליו: אחרי שהבצלים ורסק העגבניות טוגנו, יוצקים יין או ציר והמחבת הלוהטת משמיעה קול חריקה כשהנוזל מרים את המשקעים החומים מהתחתית. המשקעים האלה — ה-Bratensatz — הם המקום שבו נמצא הטעם. המילה באה מ-löschen (״לכבות״) עם הקידומת ab-, כך שבאופן מילולי אתם מכבים את המחבת.

בקטע הזה הטבח מטגן בצלים, שום ופלפלים, מוסיף Tomatenmark, ואז אומר ״mit Rotwein ablöschen״ — ביטוי יחיד שמקפל טכניקה שלמה לפועל אחד. אפשר ablöschen עם יין, ציר, בירה או אפילו מים; בחירת הנוזל קובעת את אופי הרוטב שיבוא אחר כך. כותבי מתכונים גרמנים משתמשים בפועל כהוראה עירומה (״ablöschen״ ברשימת המרכיבים פירושו ״הוסף והשחים״), אז זיהוי שלו פותח בבת אחת מאות מתכונים כתובים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

88.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

85.4%
1,000 המילים הנפוצות
88.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89.8%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

96.7%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

paprikaschnitzel
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
paprika schnitzel (dish)
anbraten
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to brown (cooking)
ablöschen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to extinguish (archaic)
abschmecken
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to taste, adjust seasoning
angebraten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
browned, lightly fried

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית