What does “dar grau” mean in Brazilian Portuguese?
Operador de mini carregadeira sai dando grau
B2 Portuguese listening practice · Brazilian Portuguese · Picked for people who know more
In Brazil, dar grau means to pop a wheelie: lift the front wheel and ride balanced on the back one. Grau literally means “degree,” the angle measurement — so the image is of the machine tilting up to an angle. You’ll hear it for motorbikes, bicycles, and here even heavy equipment, always with the same daredevil, show-off energy.
The slang is flexible: besides dar grau you’ll hear sair no grau (to take off doing a wheelie) and ir embora dando grau (to leave popping one), exactly as the clip stacks them — “o cara descarrega a areia e sai no grau... vira dando grau e vai embora dando grau.” The speaker jokes that a skid-steer operator who can’t do radical stunts shouldn’t be hired, then admits “nem de bicicleta eu consigo dar grau” (“I can’t even do one on a bike”). Internationally the move is called “wheeling” or stunt riding; in Brazil it’s simply o grau. Note that doing it on public roads is a serious traffic offense under Article 244 of the Brazilian traffic code.
How common are the words?
How common are the words in this B2 Portuguese listening practice video?
How common in written Portuguese
How common in spoken Portuguese
Harder words in this video
These words are harder than B2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (spoken). These numbers are close, not perfect.