What does “guarrillos” mean in Spanish?
Rutina diaria de una madre en casa
A2 Spanish listening practice · Spanish from Spain · Picked for people who know a little
A mum lists her chores and explains why she has to clean again: “son un poco guarrillos.” Guarro means dirty or gross, and guarrillos is the softer, warmer version — it sounds small and affectionate, more like “my little messy ones” than a real insult. Fond, not angry: the tone of a parent who just tidied up and knows it will not last. In Spain you hear guarro and guarra a lot, for a dirty plate or a messy person.
She says: “tengo que volver a limpiar la casa porque son un poco guarrillos” — “I have to clean the house again because they’re a bit messy.” The base word is guarro/guarra (dirty, gross). Guarrillos is guarro said in a way that sounds smaller and warmer — the same idea, but gentler in the mouth. A few ways you’ll meet this word in Spain: “Este plato está guarro” (This plate is dirty/gross). “No seas guarro” (Don’t be gross). “Tienes la cocina guarra” (Your kitchen is filthy). Tone matters a lot: said warmly to your own kids it’s playful, but calling a stranger guarro is rude and offensive. Keep it for close family, in a joking tone.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Spanish listening practice video?
How common in written Spanish
How common in spoken Spanish
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). These numbers are close, not perfect.