Practice listening in Turkish · A1 · Beginner

What does “bakalım” mean in Turkish?

Bebek Sayı Sayıyor ve Bulmaca Çözüyor

A1 · BeginnerTurkish from GermanyMedium speed
A frame from the video “Bebek Sayı Sayıyor ve Bulmaca Çözüyor”0:26

From Mustafaalp oyun tv on YouTube. Watch original

bakalımTurkish everyday particle

Add bakalım after a command and it becomes a friendly “go on, let’s see”.

Bakalım literally means “let’s look”, but Turkish sticks it after another verb to soften a command and turn it into a game: “Bul bakalım” is “Go on, find it, let’s see”. Adults use it with children, with friends, and when they are curious how something will turn out. It is one of those small words that makes Turkish sound warm, and it is easy to copy straight away.

In the clip an adult plays a counting puzzle with a baby: “Bul bakalım” (Find it, then) and later “Bak bakalım doğru mu?” (Look, is that right?). Same pattern both times: verb + bakalım. On its own, “Hadi bakalım” means “come on then” or “well, let’s see how it goes”, and “Ne olacak bakalım?” is “What’s going to happen, I wonder?”.

How common are the words in this clip?

97.2%

of words are in the top 2,000 most common Turkish words

In the 1,000 most common words97.2%
In the 2,000 most common words97.2%
In the 5,000 most common words97.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app