Türkisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „bakalım“ auf Türkisch?

Bebek Sayı Sayıyor ve Bulmaca Çözüyor

A1 · AnfängerTürkisch aus DeutschlandNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bebek Sayı Sayıyor ve Bulmaca Çözüyor“0:26

Von Mustafaalp oyun tv auf YouTube. Original ansehen

bakalımTürkisches Alltagspartikel

Hängt man bakalım an einen Befehl, wird daraus ein freundliches „Na los, mal sehen“.

Bakalım heißt wörtlich „lass uns schauen“, aber Türkisch setzt es hinter ein anderes Verb, um einen Befehl abzumildern und in ein Spiel zu verwandeln: „Bul bakalım“ heißt „Na los, find es, mal sehen“. Erwachsene nutzen es mit Kindern, mit Freunden und immer dann, wenn sie neugierig sind, wie etwas ausgeht. Es ist eines dieser kleinen Wörter, die Türkisch warm klingen lassen, und man kann es sofort nachahmen.

Im Clip spielt ein Erwachsener ein Zählrätsel mit einem Baby: „Bul bakalım“ (Find es mal) und später „Bak bakalım doğru mu?“ (Schau mal, stimmt das?). Derselbe Aufbau beide Male: Verb + bakalım. Für sich allein bedeutet „Hadi bakalım“ „Na komm dann“ oder „Na mal sehen, wie’s läuft“, und „Ne olacak bakalım?“ heißt „Was wird wohl passieren, ich frage mich?“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

97,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern97,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern97,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen