تطبيق مجاني لتعلم اللغة اليابانية
تعلم اليابانية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات اليابانية حقيقية بمستواك.
يتحدث الياباني بطريقة مختلفة مع عميل أو غريب أو صديق: الكيغو (敬語)، ثم صيغ ます المهذبة، ثم الكلام القصير غير الرسمي. تغطي فيديوهات Reelang باليابانية هذا المدى كله، من اليابانية القياسية في طوكيو إلى لهجة كانساي، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام، لتتعلم أن تسمع كل صيغة.
يبدأ Reelang بمقاطع اليابانية أسهل، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيكون كل فيديو أعلى قليلًا مما تفهمه الآن. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.
8,710
فيديوهات باليابانية
4
اللهجات
لقيت Focus Mode في Reelang اليابانية حلو قوي، تطبيق شوية زي Language Reactor بس على الموبايل. بيفضلك الفيديو في أجزاء صغيرة، دايمًا تسمع الأول وبعدين تقدر تعيد تاني كام مرة ولو لسه مش فاهم تعيد مع الترجمة بالياباني (غالبًا هتكفي) أو الترجمة للعربي.
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها باليابانية
عرض 24 من 6,292 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة اليابانية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات اليابانية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- اليابانية كما يقولها الناس فعلًا: اختصارات وأدوات نحوية محذوفة ونهايات عامية، وهي الأجزاء التي تكتبها الكتب المدرسية كاملة.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- اللهجات التي ستصادفها: اليابانية القياسية ويابانية كانساي ويابانية كيوشو ويابانية أوكيناوا.
- مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم اليابانية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
اليابانية المهذبة وغير الرسمية
تبدأ الدورات بصيغ ます المهذبة، وهي بداية سليمة لأنها آمنة مع أي شخص. أما اليابانية المهنية فترتفع أكثر: تبدأ مكالمات العمل ورسائله بعبارة お世話になっております، وهي تؤدي وظيفة «شكرًا على دعمكم المستمر» أكثر من معناها الحرفي «أنا في رعايتكم».
مع الأصدقاء والعائلة تتقلص الكلمات: يصبح するんだよ すんだよ، ويصبح てしまった ちゃった، وتختفي الأدوات النحوية. وحين يبدو أحدهم فظًّا لا تقول اليابانية إنه قال شيئًا خاطئًا، بل تقول إن 言葉遣い، أي طريقة كلامه، سيئة.
لمتابعة المحادثات الحقيقية يلزم الإلمام بالمستويين، لأن المتحدثين ينتقلون بينهما طوال الوقت، أحيانًا داخل المقطع الواحد.
فيديوهات باليابانية حسب المستوى
ابحث عن فيديوهات باليابانية عند مستواك، ثم تدرج للأعلى: ستتوقف الاختصارات العامية، وحذف الأدوات، وتحولات مستوى الخطاب عن الظهور وكأنها لغة مختلفة.
لهجات اليابانية وتنوعاتها الإقليمية
استمع إلى اليابانية من أهل اللغة في أنحاء اليابان، بما فيها لهجة طوكيو المعيارية ولهجة كانساي (Kansai-ben) ولهجات إقليمية أخرى.
فيديوهات باليابانية حسب الموضوع
استكشف اليابانية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمامات المتعلم، من الحياة اليومية والطعام والعائلة إلى الثقافة والفكاهة والعمل.
لهجة كانساي (Kansai-ben) واللهجات اليابانية الأخرى
تقوم اليابانية القياسية على كلام طوكيو، وهي ما تسمعه في نشرات الأخبار. أما أهل أوساكا وكيوتو وكوبي فيتحدثون بلهجة كانساي، وتسمعها على التلفزيون باستمرار لأن كثيرًا من الكوميديين ينحدرون من تلك المنطقة. وقد انتشر بعضها في اليابان كلها: بدأت めっちゃ («جدًا») كلمة عامية من كانساي، وكذلك オカン، وهي كلمة دافئة وصريحة تعني «أمي»، ويستخدمها الشباب في كل مكان.
وتحتفظ كلمات أخرى بمعنى كانساي. ففي طوكيو تعني 直す «يصلح»، وفي كانساي تعني أيضًا «يرتب ويضع في مكانه»، فقد تدفع عبارة 直しといて المستمع الطوكيوي إلى البحث عن شيء مكسور.
وهناك مقاطع بلهجتي كيوشو وأوكيناوا اليابانيتين أيضًا. وفي أوكيناوا يلقي الرجال التحية بقولهم ハイサイ.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم اليابانية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة اليابانية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات اليابانية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang باليابانية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية باليابانية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني اليابانية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في اليابانية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات اليابانية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- ハイサイ (haisai): أوكيناوية بمعنى «مرحباً» — يقولها الرجال؛ والنساء يقلن **ハーイタイ (haaitai)**
- ずっしり (zusshiri): «ثقيل، ذو وزن» — ثقلٌ مُرضٍ لشيءٍ جوهري
- お利口 (orikou): «طفل/كلب مطيع»، حسن السلوك، ذكي
- ダサい (dasai): «باهت»، «غير أنيق»، «مبتذل» — عكس **かっこいい**
- 落ちる (ochiru): «أن تقع في حب شخص» — نفس معنى «fall» بالإنجليزية، لكن تُستخدم وحدها
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على اليابانية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات باليابانية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات باليابانية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
هل أستطيع تعلم اليابانية من الأنمي؟
يفيد الأنمي أذنك، لكن شخصياته كثيرًا ما تتكلم بما يسمى «لغة الأدوار» (yakuwarigo): قوالب جاهزة للكلام تميز الساموراي أو تلميذة المدرسة أو الشخص القوي، ولا يستخدمها إلا القليل من الناس فعلًا. وتوازن فيديوهات المتحدثين الأصليين الحقيقيين ذلك باليابانية التي تسمعها في العمل وفي المتجر وبين الأصدقاء.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على اليابانية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) باليابانية
ما هي المدخلات المفهومة (comprehensible input)؟
مصطلح المدخلات المفهومة يعني لغة تفهم معظمها، مع نسبة صغيرة جديدة عليك. غالبًا ما تنسب الفكرة إلى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen)، الذي رأى أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد وحدها بمعزل عن السياق. واليابانية مثال مناسب بشكل خاص، لأن كثيرًا مما يهم في اليابانية الحقيقية (التهذيب، والتلطيف، والتلميح) يتعلم بالتعرض للغة، لا من قائمة.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتب المدرسية
عادة ما تعيش اليابانية المدرسية في الصيغة المهذبة (-masu). أما اليابانية الحقيقية فتتغير باستمرار. يبدل المتحدث نفسه مستواه حين ينتقل من زميل إلى صديق، وحين يخاطب قريبًا أكبر سنًا، وحين يتحدث إلى نفسه. يختصر الكلام العفوي no إلى n، ويسقط الأدوات كليًا، ويترك النهاية تحمل النبرة. يستخدم Reelang مقاطع قصيرة عفوية لتصل هذه التحولات في سياقها، حيث تكتسب معناها.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إن كانت لديك يابانية مدرسية متينة وما زال الكلام العفوي يفاجئك، فالسبب يكاد يكون دائمًا الاستماع عند مستوى يمكنك متابعته. ابحث عن مواضيع كنت ستشاهدها بلغتك الأم، ودع أذنك تتعلم هذه التحولات برؤيتها تحدث فعلًا.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.