İtalyanca dinleme pratiği · A1 · Başlangıç
İtalyanca “dai” ne anlama gelir?
5 parole italiane di tutti i giorni da conoscere
Easy Italian, YouTube üzerinden. Orijinali izle
“Hadi! / olmaz! / lütfen!” — onlarca işi gören tek heceli bir kelime.
“Vermek” fiili gibi yazılıp aralaşma olarak kullanılan “dai!” kelimesi, yapabileceğiniz en İtalyan seslerden biridir. İtiraz edebilir (“dai, andiamo!” — hadi, gidelim), cesaretlandırabilir (“dai, ce la fai” — hadi, yaparsın), şaşkınlık gösterebilir (“ma dai!” — olmaz!) veya bir rica yumuşatabilir ("dai, ti prego\)). Tüm işi ton yapar; kelime kendisi söylenene kadar neredeyse hiçbir şey ifade etmez.
“Ma” ekiyle birleşince, yani “ma dai” şeklinde, şaşkınlığa veya hafif bir itiraza doğru kayar. Hatta “dare” fiiliyle aynı formda olsa da, his olarak ondan tamamen bağımsızdır. Klipten, “gerçekten” demek ötesinde nazik bir itiraz işareti olabilen bir başka günlük kelime “veramente” de öğreniyoruz — “veramente, non sono d’accordo” (gerçekten, katılıyorum).


