Rusça “садовое кольцо” ne anlama gelir?

Садовое кольцо (Sadovoye koltso) — “Bahçe Halkası” — bir park değil, Moskova’nın tarihi merkezinin sınırını çizen 16 kilometrelik halka bir yoldur. Садовое “bahçe”, кольцо ise “halka” demek, ama isim 1820'lerde bu rotada inşaat yapanların ağaç dikmesi zorunluluğundan kalma bir kalıntıdır. Ağaçlar 1930'larda kesildi. Bugün geniş, yoğun bir yol — ve [sıfat] + кольцо kalıbı Moskova’nın tüm konsantrik sokak mantığını açar.

İçeride садовое кольцо'nun içinde daha küçük bir halka daha oturur: бульварное кольцо (“Bulvar Halkası” / Bul’varnoye koltso), ki aslında tam bir halka değil, güneyde Moskva Nehri’ne rastladığı için kapalı olmayan bir подкова (potkova) yani nal şeklinde uzanır. İki isim de aynı formülü izler — sadece sıfatı değiştirirsiniz — bu yüzden кольцо'yu öğrenince şehrin coğrafyasının yarısını okuyabilirsiniz. Kremlin ve Kızıl Meydan (Красная площадь) bu iç içe sistemin tam merkezinde yer alır.