Amintiri din copilărie și vremuri sărace
B1 Romanian dinleme pratiği · Standart Romence · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Pe vremea mea” Rumence’de ne anlama gelir?
Pe vremea mea (“benim zamanımda” veya “benim günlerimde” anlamında), nostaljik anlatımların yaygın bir giriş cümlesidir. Yaşlı Rumenler, 1989'da Çaușescu rejiminin yıkılmasından önceki ve sonrası hayat arasındaki farkı işaretlemek için bu ifadeyi kullanırlar: kıtlık, şeker için sıra beklemek, mevsimine göre yapılan ardei umpluți (dolma biberler) ve hediye yerine bekleyişin kendisi hediye olan doğum günleri.
Bu klip tam o sesi taşıyor: konuşmacı annesinin dolma biberlerini anımsıyor ve anıyı pe vremea mea ile çerçeveye alıyor. İfade genellikle hafif bir savunma tonu taşır: konuşmacı, kendi zamanının da bir anlamı olduğunu, parasızlık dönemlerinde bile o yemeğin gerçek olduğunu savunur.
Kelime sıklığı
Bu B1 Romanian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rumence sıklığı
Konuşulan Rumence sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Romanian family kitchens during Sunday meals
- ▸In Romanian films about communism and post-89 life (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, Aferim!, Comoara)
- ▸In Romanian grandparents' stories about childhood
- ▸In Romanian rural village reportage and TVR documentaries
- ▸In Romanian stand-up about generational gaps (Cosmin “Micutzu” Nedelcu, Vio Andrei)