Що означає «government name» в англійському слензі?

Представляючи брата цього кота, власник жартує: «Лейтенант Ден, це його government name». Ваш government name — це повне, офіційне ім'я, яке стоїть у документах, а не прізвиська. Казати це про домашнього улюбленця — жарт: це ставить «Лейтенанта Дена» в один ряд з офіційним ім'ям, ніби у кота є паспорт.

Вираз пішов з неформального американського сленгу, що формувався під впливом хіп-хопу, де він відокремлював справжнє, юридичне ім'я людини від її прізвиськи або сценичного псевдоніма. Зараз його вживають жартома в різних ситуаціях: «Don’t use my government name in front of my friends» означає «не називай моє повне, офіційне ім'я перед друзями». Це завжди додає нотку гумору або серйозності до того, щоб назвати когось «по-повному».