מה זה אומר 'government name' בסלנג אמריקאי?

Cat Trains To Break Long Jump World Record

B1 · שיחה בביטחוןאנגלית אמריקאית⏱ 5:37🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
government name
סלנג משעשע לשם האמיתי, החוקי של מישהו
השם הרשמי שלך, להבדיל מכינוי — נאמר בחצי צחוק

הבעלים מציג את האח של החתול ומתלוצץ: 'לוטננט דן, זה ה-government name שלו.' ה-government name שלך הוא השם המלא, הרשמי, זה שמופיע במסמכים משפטיים — לא הכינוי. להגיד את זה על חתול זו בדיחה: מתייחסים ל'לוטננט דן' כאילו זה שם חוקי רשמי, כאילו לחתול יש תעודת זהות.

הביטוי מגיע מסלנג אמריקאי לא פורמלי, בהשפעת היפ-הופ, שבו הוא מבדיל בין השם האמיתי, החוקי של אדם לבין כינוי או שם במה. היום משתמשים בו בצחוק בהרבה מצבים: 'אל תשתמש ב-government name שלי ליד החברים שלי' — כלומר, 'אל תגיד את השם המלא, הרשמי שלי כאן.' תמיד יש בזה קצת הומור או רצינות כשקוראים למישהו בשמו המלא.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?

93.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

85.3%
1,000 המילים הנפוצות
93.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

93.7%
1,000 המילים הנפוצות
97.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

clicker
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
device that makes clicks
unofficially
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
not officially recognized
jumping into online flame fame
1×
gaining attention or popularity on the internet

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית