Що означає “boss” в єгипетському арабському?

У цій гучній грі з викликами між друзями один із учасників постійно привертає увагу до себе за допомогою بُصّ (boṣṣ), “дивись!”: «بص اللعبة كده» (“дивись, гра йде так\)). Де літературна арабська використовує انظر (unẓur), єгиптяни кажуть boṣṕ, від بصّ — ”кинути погляд\). Це щоденний спосіб вказати на щось, показати екран телефону чи перебити друга посередині речення.

Чути жіночий род بُصّي (boṣṣi) та множину بُصّوا (boṣṣu) — теж поширено, так само як і зм'якшене “boṣṣ ya sidi” у значенні “дивись сюди, друже\). Це слово часто йде в парі з كده (kida), ”ось так", яке закінчує половину єгипетських речень. Два дрібні слова — і ти вже можеш давати вказівки.