תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש המילה “boss” בערבית מצרית?

لعبة تحدي مضحكة بين الأصحاب

A2 · מתחילים בטוחיםערבית מצריתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״لعبة تحدي مضحكة بين الأصحاب״0:59

מאת Ahmed Elzaher ב-YouTube. צפייה במקור

بُصّ (boṣṣ)פועל, ציווי · מצרית יומיומית

“תראה! תסתכל פה”

במשחק האתגר הרועש הזה בין חברים, אחד השחקנים שוב ושוב מושך תשומת לב עם بُصّ (boṣṣ), “תראה!”: «بص اللعبة كده» (“תראה, המשחק הולך ככה”). בעוד שבערבית התקנית משתמשים ב-انظر (unẓur), במצרית אומרים boṣṣ, מהשורש بصّ שפירושו “להציץ” או “להעיף מבט”. זו הדרך היומיומית להצביע על משהו, להראות מסך בטלפון או לעצור חבר באמצע משפט.

תשמעו גם את הצורה הנקבית بُصّي (boṣṣi) ואת הצורה הרבים بُصّوا (boṣṣu) בדיוק באותה תדירות, וגם גרסה רכה יותר — “boṣṣ ya sidi” שפירושה “תראה, חבר”. המילה משתלבת לעיתים קרובות עם كده (kida), “ככה”, שסוגרת חצי מהמשפטים במצרית. שתי מילים קטנות — ופתאום אפשר לתת הוראות דרך.

איפה שומעים את זה

  • Egyptian reaction and gaming YouTube channels, where “boṣṣ kida” introduces every clip.
  • Egyptian sketch comedy: El Kebir Awy (الكبير أوي) and the films of Adel Imam.
  • In any Cairo classroom or workshop when someone demonstrates a step.
  • Egyptian street-food vendors showing off the grill to camera.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

79.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית

ב-1,000 המילים הנפוצות61.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות79.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה