تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ماذا يعني «بُصّ» في العامية المصرية؟
لعبة تحدي مضحكة بين الأصحاب
من Ahmed Elzaher على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«بُصّ»: «انظر! انظر هنا»
في لعبة تحدٍ صاخبة بين أصدقاء، يستمر أحد اللاعبين في جذب الانتباه باستخدام بُصّ (boṣṣ) بمعنى «انظر!»: «بص اللعبة كده» (انظر، اللعبة تسير هكذا). بينما تستخدم العربية الفصحى «انظر»، يقول المصريون «بُصّ» المشتقة من «بصّ» بمعنى «ألقى نظرة». إنها الطريقة اليومية للإشارة إلى شيء، أو إظهار شاشة الهاتف، أو إيقاف صديق في منتصف جملة.
ستسمع أيضاً صيغة المؤنث بُصّي (boṣṣi) وصيغة الجمع بُصّوا (boṣṣu) بنفس القدر، بالإضافة إلى صيغة مخففة مثل «بُصّ يا سيدي» بمعنى «انظر هنا يا صاحبي». وكثيراً ما تقترن بكلمة «كده» (kida) التي تعني «هكذا» وتختتم نصف الجمل المصرية. كلمتان صغيرتان، وفجأة أصبحت قادراً على إعطاء الاتجاهات.
أين ستسمع هذا الكلام؟
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
79.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية


