تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين

ماذا يعني «بُصّ» في العامية المصرية؟

لعبة تحدي مضحكة بين الأصحاب

A2 · أساس متينالعربية المصريةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «لعبة تحدي مضحكة بين الأصحاب»0:59

من Ahmed Elzaher على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

بُصّ (boṣṣ)فعل أمر · عامية مصرية يومية

«بُصّ»: «انظر! انظر هنا»

في لعبة تحدٍ صاخبة بين أصدقاء، يستمر أحد اللاعبين في جذب الانتباه باستخدام بُصّ (boṣṣ) بمعنى «انظر!»: «بص اللعبة كده» (انظر، اللعبة تسير هكذا). بينما تستخدم العربية الفصحى «انظر»، يقول المصريون «بُصّ» المشتقة من «بصّ» بمعنى «ألقى نظرة». إنها الطريقة اليومية للإشارة إلى شيء، أو إظهار شاشة الهاتف، أو إيقاف صديق في منتصف جملة.

ستسمع أيضاً صيغة المؤنث بُصّي (boṣṣi) وصيغة الجمع بُصّوا (boṣṣu) بنفس القدر، بالإضافة إلى صيغة مخففة مثل «بُصّ يا سيدي» بمعنى «انظر هنا يا صاحبي». وكثيراً ما تقترن بكلمة «كده» (kida) التي تعني «هكذا» وتختتم نصف الجمل المصرية. كلمتان صغيرتان، وفجأة أصبحت قادراً على إعطاء الاتجاهات.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Egyptian reaction and gaming YouTube channels, where “boṣṣ kida” introduces every clip.
  • Egyptian sketch comedy: El Kebir Awy (الكبير أوي) and the films of Adel Imam.
  • In any Cairo classroom or workshop when someone demonstrates a step.
  • Egyptian street-food vendors showing off the grill to camera.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

79.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا61.2%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا79.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق