Практика аудіювання: Bengali · A2 · Впевнений початківець
What does “মাজার” (majar) mean in Bengali?
বায়াজিদ বোস্তামীর মাজার ও কাঁচমেদের গল্প
Від Nature of Nice на YouTube. Дивитися оригінал
মাজার is a saint’s tomb or shrine, a word Bengali took from Persian and Arabic; মাজার শরীফ is the respectful form.
মাজার (majar) means a mausoleum or shrine, specifically the tomb of a revered Muslim saint. It is the word for the place people travel to visit, not just for a grave. Bengali borrowed it from Persian مزار, which came from Arabic, and the respectful full form is মাজার শরীফ (“noble shrine”).
The clip opens with exactly this phrase: “বায়েজিদ বোস্তামীর মাজার শরীফ” in Chattogram, and the presenter says visitors come from far away (“দূর-দূরান্ত থেকে”) to see it. Notice the order: the saint’s name, then মাজার, then শরীফ. A related word is জিয়ারত (jiyarot), the act of visiting such a shrine. Note that the subtitles of this clip contain several garbled words, so use the clean line about the মাজার শরীফ as your anchor.
Більше таких роликів
সকাল থেকে বিকাল পর্যন্ত দৈনিক রুটিন ব্লগ
অন্ধ মেয়ের আইফোন চুরি করে অনুতাপ
রূপকথার প্রেম আর ফ্রেন্ডশিপের টানাপোড়েন
খুঁতখুতে বলটুর মজার দাওয়াতের গল্প
প্রেমের কারণ আর অন্ধকার ঘরের বেড়াল
মৌমাছি মৌমাছি কোথা যাও নাচি নাচি
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


