Bengaliのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “মাজার” (majar) mean in Bengali?

বায়াজিদ বোস্তামীর মাজার ও কাঁচমেদের গল্প

A2 · 基礎はばっちりバングラデシュのベンガル語自然なペース
動画「বায়াজিদ বোস্তামীর মাজার ও কাঁচমেদের গল্প」の1コマ5:46

Nature of Nice(YouTube)より。 元動画を見る

মাজার (majar)Bengali religious term

মাজার is a saint’s tomb or shrine, a word Bengali took from Persian and Arabic; মাজার শরীফ is the respectful form.

মাজার (majar) means a mausoleum or shrine, specifically the tomb of a revered Muslim saint. It is the word for the place people travel to visit, not just for a grave. Bengali borrowed it from Persian مزار, which came from Arabic, and the respectful full form is মাজার শরীফ (“noble shrine”).

The clip opens with exactly this phrase: “বায়েজিদ বোস্তামীর মাজার শরীফ” in Chattogram, and the presenter says visitors come from far away (“দূর-দূরান্ত থেকে”) to see it. Notice the order: the saint’s name, then মাজার, then শরীফ. A related word is জিয়ারত (jiyarot), the act of visiting such a shrine. Note that the subtitles of this clip contain several garbled words, so use the clean line about the মাজার শরীফ as your anchor.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手